1 00:00:40,000 --> 00:00:43,480 REI SURPREENDIDO 2 00:02:45,000 --> 00:02:52,000 Obrigado ao tradutor! 3 00:03:00,000 --> 00:03:07,000 Sincronização: "roeduard" para a variante "El Rey Pasmado. DVDRIP.www.lokotorrents.com" 4 00:03:37,600 --> 00:03:40,440 Que o Grande Inquisidor o receba o mais rápido possível. 5 00:03:41,600 --> 00:03:46,040 Dizem que era uma cobra enorme. Como um dragão com sete cabeças. 6 00:03:46,075 --> 00:03:48,440 E que ele estava se preparando para atacar base em Alcázar. 7 00:03:49,400 --> 00:03:53,080 Que um grande buraco se abriu na rua Para o peixe que vai para o inferno, 8 00:03:53,115 --> 00:03:57,880 de onde saem chamas e cheiros terríveis. 9 00:03:59,000 --> 00:04:01,040 Estou lhe dizendo, coisas estranhas estão acontecendo. 10 00:04:11,360 --> 00:04:14,360 Você me surpreendeu, senhor. 11 00:04:20,400 --> 00:04:23,960 e o rei? Ele terá que ser acordado. 12 00:04:26,800 --> 00:04:29,400 Sim, porque no que diz respeito a ela minha senhora... 13 00:04:38,160 --> 00:04:39,240 Vamos. 14 00:05:05,400 --> 00:05:06,440 Senhor... 15 00:05:09,440 --> 00:05:11,000 Senhor! 16 00:05:13,720 --> 00:05:17,120 - Que horas são, Andrada? - Já passa das oito, senhor. 17 00:05:17,240 --> 00:05:18,920 Do jeito que deveria ser nas escadas. 18 00:05:27,360 --> 00:05:30,200 Lucrécia, chapéu e espada. 19 00:06:15,720 --> 00:06:17,200 Que beleza! 20 00:06:20,800 --> 00:06:23,320 É a primeira vez que vejo isso uma mulher completamente nua. 21 00:06:25,520 --> 00:06:27,920 Você viu em sua vida algo melhor, conta? 22 00:06:30,280 --> 00:06:32,200 O paraíso deve ser assim. 23 00:06:33,400 --> 00:06:35,960 A Inquisição não diz a mesma coisa, senhor. 24 00:06:37,640 --> 00:06:41,320 - O que eles sabem sobre mulheres nuas? - Segundo ela, tudo. 25 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Entre! 26 00:06:58,200 --> 00:06:59,720 Aqui, senhor. 27 00:07:19,720 --> 00:07:21,040 O que você está procurando, Sua Majestade? 28 00:07:22,200 --> 00:07:24,520 Meio ducado sobre o qual Trouxe para a Marfisa. 29 00:07:24,600 --> 00:07:27,560 - Apenas meio ducado? - Isto é o que o protocolo fornece. 30 00:07:28,600 --> 00:07:32,280 Senhor, Marfisa é a mais cara prostituta da cidade. 31 00:07:32,800 --> 00:07:37,200 Seria certo da sua parte deixar-lhe dez ducados. 32 00:07:37,240 --> 00:07:43,040 Dez ducados? Mas eu nunca tive isso! 33 00:07:53,320 --> 00:07:57,765 Aqui estão os dez ducados. Eles eram destinados a Lucrécia. 34 00:07:57,800 --> 00:08:01,920 Você não precisa me dar nada, conde. Me considero muito bem remunerado. 35 00:08:04,280 --> 00:08:05,645 Marfisa não me contou isso. 36 00:08:05,680 --> 00:08:09,245 Minha amante faz isso por profissão, e eu com prazer. 37 00:08:09,280 --> 00:08:13,640 - Sr. Conde me satisfez. - Senhor, o caminho está nos esperando. 38 00:08:34,120 --> 00:08:38,000 - Você pode se cobrir, conte! - Obrigado, Majestade. 39 00:08:38,400 --> 00:08:42,000 Depois repetimos no palácio, em frente para Valido, vamos ver como ele reage. 40 00:09:03,080 --> 00:09:05,160 Você pode beijá-la na minha presença, conte. 41 00:09:09,200 --> 00:09:10,120 Lindo! 42 00:09:11,320 --> 00:09:13,160 - Vamos? - Sua Majestade... 43 00:09:46,800 --> 00:09:48,680 O que você está olhando tão atentamente, senhor? 44 00:09:48,720 --> 00:09:54,040 Lembro-me do nu da Marfisa. Não consigo ver mais nada. 45 00:10:22,000 --> 00:10:23,080 Algo está acontecendo? 46 00:10:24,120 --> 00:10:26,720 Sua Majestade não dormiu ontem à noite no palácio. 47 00:10:27,360 --> 00:10:30,480 A cama está desfeita, e ele não aparece do nada. 48 00:10:33,320 --> 00:10:34,720 O que poderia ter acontecido com ela? 49 00:10:35,200 --> 00:10:40,600 Devo dizer-lhe que, ontem, quando rompido, ele me pediu meio ducado. 50 00:10:42,600 --> 00:10:44,280 E o que você acha, Cosme? 51 00:10:44,800 --> 00:10:47,440 Acho que o rei foi para o inferno, Excelente��. 52 00:10:47,480 --> 00:10:50,640 Meio ducado pague aos reis das prostitutas. 53 00:10:52,680 --> 00:10:54,040 Prostitutas?! 54 00:10:56,800 --> 00:11:01,125 - O rei saiu sozinho? - Não sei exatamente. 55 00:11:01,160 --> 00:11:04,360 Quando eu o deixei ele estava com o conde Pena Andrada. 56 00:11:05,240 --> 00:11:09,160 Conde Pena Andrada? Quem mais é essa contagem? 57 00:11:10,680 --> 00:11:12,485 Eu não poderia lhe dizer, senhor, 58 00:11:12,520 --> 00:11:16,040 do que ele é um jovem cavaleiro e muito apresentável, 59 00:11:16,080 --> 00:11:18,400 a quem o rei trata com confiança. 60 00:11:20,000 --> 00:11:21,680 Obrigado, Cosme, você pode ir. 61 00:11:58,280 --> 00:12:00,040 Traga-me as chaves do quarto proibido. 62 00:12:02,200 --> 00:12:04,520 - e se ele não me der? - você diz a ele que tem uma ordem do rei. 63 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Você demorou muito para encontrá-lo? 64 00:12:09,120 --> 00:12:12,245 Não sei explicar como, Excelência, mas estava na minha mesa 65 00:12:12,280 --> 00:12:16,160 E eu estava apenas olhando para ele quando o servo chegou com a mensagem. 66 00:12:16,680 --> 00:12:20,085 Ultimamente essa contagem tem feito algum pedido? 67 00:12:20,120 --> 00:12:23,040 Não, se bem me lembro. As secas são evidentes, senhor. 68 00:12:23,240 --> 00:12:27,525 Ele pagou aos reis da Espanha uma boa quantia de dinheiro e outros bens. 69 00:12:27,560 --> 00:12:31,880 Ainda há uma ação judicial pendente com a casa Andrada, em uma questão de fronteira entre posses. 70 00:12:31,915 --> 00:12:34,360 Uma disputa com Valle de Valdovino. 71 00:12:34,800 --> 00:12:38,205 Valdovino? onde ele ainda está? 72 00:12:38,240 --> 00:12:42,520 É pela Galiza, senhor. Terra das bruxas, onde nada é claro. 73 00:12:42,560 --> 00:12:45,560 O mundo bom de lá chega a Madrid ou fique em Salamanca. 74 00:12:45,600 --> 00:12:47,160 Papéis e papéis. 75 00:12:47,560 --> 00:12:49,360 Guarde-os... 76 00:12:51,480 --> 00:12:53,160 mas não os perca de vista. 77 00:12:54,560 --> 00:12:56,160 Posso precisar deles. 78 00:13:12,800 --> 00:13:14,880 Eu tive que roubá-los, senhor. 79 00:13:17,760 --> 00:13:18,840 Você se saiu muito bem. 80 00:15:33,000 --> 00:15:35,640 - Você já descobriu, pai? - Todo o palácio sabe. 81 00:15:35,675 --> 00:15:38,245 O rei passou a noite nos braços do pecado. 82 00:15:38,280 --> 00:15:42,320 - Sim, parece que sim. -. Sua Excelência tem alguma outra notícia? 83 00:15:42,355 --> 00:15:46,360 O código era Conde Pena Andrada, que eu não sei. 84 00:15:46,395 --> 00:15:48,637 Eu, por outro lado, já ouvi falar desse nome. 85 00:15:48,672 --> 00:15:50,880 - Galego, não é? - Parece que sim. 86 00:15:51,480 --> 00:15:56,800 Todos sabem que 90% dos galegos, incluindo o clero, devem ser condenados. 87 00:15:57,880 --> 00:16:02,880 - Não são muitos, pai? - O que pensa Vossa Excelência? 88 00:16:04,600 --> 00:16:07,560 E em relação às mulheres, aquelas que elas não são bruxas, são prostitutas! 89 00:16:07,600 --> 00:16:10,080 É o que mostram as informações da Inquisição. 90 00:16:11,240 --> 00:16:12,600 Algo deveria ser feito. 91 00:16:21,400 --> 00:16:24,200 Sim claro. 92 00:16:27,600 --> 00:16:29,720 É bom que você tema pelo rei. 93 00:16:30,720 --> 00:16:31,880 Vou orar por ele. 94 00:16:32,800 --> 00:16:35,440 Ainda há tempo até a grande liturgia. 95 00:16:37,320 --> 00:16:41,160 O que não pode ser obtido de Deus até então! 96 00:16:48,040 --> 00:16:50,240 Lembre-se de mim também, pai. 97 00:16:51,600 --> 00:16:54,560 Outro dia, para minha esposa a filmagem apareceu novamente. 98 00:16:55,320 --> 00:17:01,320 A pesada escravatura das mulheres, onde resulta sua condição inferior em comparação aos homens. 99 00:17:01,355 --> 00:17:03,400 Preciso de um herdeiro, pai. 100 00:17:04,280 --> 00:17:07,120 E Vossa Eminência conhece as orações e meus sacrifícios... 101 00:17:08,160 --> 00:17:12,320 embora pareça que o Senhor não aparece para nos ouvir, nem minha esposa nem eu. 102 00:17:12,355 --> 00:17:14,760 É possível que suas orações para não alcançar o céu. 103 00:17:15,720 --> 00:17:19,600 - Temos que gritar? - Quem sabe? 104 00:17:20,440 --> 00:17:23,520 Dá um tempo. The One Above irá me inspirar. 105 00:17:28,440 --> 00:17:30,960 - dois deles pagaram? - Sim. 106 00:17:35,760 --> 00:17:36,960 lá. 107 00:17:45,640 --> 00:17:47,120 Dez ducados! 108 00:17:49,040 --> 00:17:52,760 São dois e meio para cada ofensa a Deus... 109 00:17:54,040 --> 00:17:56,840 - e bolsa para alta. - Você disse alta? 110 00:17:57,600 --> 00:18:01,880 Sim, o quinto não aconteceu de novo... quando eu comecei a gostar dele. 111 00:18:05,640 --> 00:18:07,485 E como foi? 112 00:18:07,520 --> 00:18:12,440 Passei minha noite em um prazer completo, com o Sr. Conte aqui, acima. 113 00:18:14,940 --> 00:18:16,785 Isso nunca aconteceu comigo antes. 114 00:18:16,820 --> 00:18:20,580 - O que posso dizer, perdi a conta. - Você exagera. 115 00:18:21,040 --> 00:18:25,480 Juro pela memória da minha mãe que E ela era uma prostituta, mas leu na hora certa. 116 00:18:25,520 --> 00:18:27,640 Deixe a memória de sua mãe em paz. 117 00:18:31,840 --> 00:18:34,280 Este corpo merece um destino diferente. 118 00:18:34,920 --> 00:18:37,205 - Você quer dizer marido? - Deus me salve! 119 00:18:37,240 --> 00:18:41,280 - Quero dizer alguns amanhãs melhores. - O rei acha que é pouco? 120 00:18:41,315 --> 00:18:44,440 Você mal me disse que o rei não o satisfez. 121 00:18:44,475 --> 00:18:47,120 - em vez disso é... - O rei é um homem velho. 122 00:18:47,240 --> 00:18:51,600 Ele só conhece metade da liturgia... E ele nunca viu uma mulher nua. 123 00:18:53,000 --> 00:18:56,400 Quanto ele aprenderia na minha cama em apenas sete noites! 124 00:18:57,320 --> 00:18:58,920 Então por que ele ainda é rei? 125 00:19:14,600 --> 00:19:19,240 Você é a única pessoa do quintal 126 00:19:19,320 --> 00:19:23,200 dado o seu íntimo conhecimento sobre o rio, 127 00:19:23,235 --> 00:19:25,960 você pode me dar uma orientação de confiança. 128 00:19:26,000 --> 00:19:30,840 Eu não diria conhecimento íntimo, mas, antes, uma abordagem intelectual. 129 00:19:31,680 --> 00:19:35,560 O que me interessa é essa presença sobre a qual 130 00:19:35,595 --> 00:19:37,800 está relacionado no relatório Padre Secundino. 131 00:19:37,840 --> 00:19:42,380 Aquela figura que, entre os outros feiticeiros E bruxas que eles destruíram 132 00:19:42,415 --> 00:19:46,920 na última noite no céu da cidade, brilhou mais lindo que os outros 133 00:19:46,955 --> 00:19:51,965 E deixe escorrer um traço de prata. 134 00:19:52,000 --> 00:19:57,845 Não esqueça que entre os atributos de Lúcifer e a beleza. 135 00:19:57,880 --> 00:20:04,920 Você já foi apresentado a si mesmo? com uma beleza tão brilhante? 136 00:20:04,955 --> 00:20:08,360 Não, talvez porque eu seja apenas pobre servo de Deus. 137 00:20:08,395 --> 00:20:11,440 Satanás está acostumado a escolher figuras mais modesto. 138 00:20:11,640 --> 00:20:14,680 E como você sabe? o que é o diabo 139 00:20:14,720 --> 00:20:22,120 Digamos que temos alguns registros que embora não se conheçam, são óbvios. 140 00:20:22,155 --> 00:20:23,680 Mas está sempre mudando. 141 00:20:23,720 --> 00:20:28,020 Ele faz isso por cautela�� E não para comprometer. 142 00:20:28,055 --> 00:20:32,320 Mas eu intuo que ele precisa disso falar com alguém 143 00:20:32,355 --> 00:20:35,040 sobre suas preocupações E ele me escolheu. 144 00:20:35,075 --> 00:20:37,320 Para sua discrição? 145 00:20:38,920 --> 00:20:39,840 Pode ser isso. 146 00:20:40,520 --> 00:20:45,880 Garanto-lhe que não tive nenhum pouca notícia ou suspeita 147 00:20:45,920 --> 00:20:49,960 que o show iria acontecer ontem no céu da cidade, 148 00:20:50,000 --> 00:20:53,925 mobilizando todos que o servem. 149 00:20:53,960 --> 00:20:58,560 Mundo de extraordinária beleza, segundo o relatório... 150 00:20:59,360 --> 00:21:02,040 E dedicado a todos os tipos de mentiras. 151 00:21:09,360 --> 00:21:11,040 Muito bem, entre. 152 00:21:11,960 --> 00:21:14,365 Você tem algo contra ser, por alguns minutos 153 00:21:14,400 --> 00:21:19,240 Na companhia de um monge capuchinho? É sobre o capelão do palácio. 154 00:21:20,840 --> 00:21:23,320 Santidade, ontem à noite... 155 00:21:26,120 --> 00:21:27,405 Posso falar sem reservas? 156 00:21:27,440 --> 00:21:31,600 Tudo o que é dito ou ouvido A confissão é secreta nesta sala. 157 00:21:32,520 --> 00:21:33,880 Isso me acalma. 158 00:21:33,960 --> 00:21:37,000 Ontem à noite� Sua Majestade ele foi até a prostituta. 159 00:21:37,400 --> 00:21:38,760 o que você diz 160 00:21:41,240 --> 00:21:43,285 Santo Deus! Os sinos! 161 00:21:43,320 --> 00:21:46,520 Perdoe-me, mas com tantos horrores eventos que esqueci 162 00:21:46,555 --> 00:21:49,480 - para oficializar o serviço no palácio. - Estou acompanhando você. 163 00:21:50,200 --> 00:21:53,600 Um pouco de exercício matinal�� sempre cai bem. 164 00:22:03,200 --> 00:22:05,920 Esta manhã o rei entrou Na sala proibida. 165 00:22:05,960 --> 00:22:08,085 É inacreditável o quão ousado. 166 00:22:08,120 --> 00:22:12,965 Fiquei pensando nesse desafio do rei e não encontro outro culpado 167 00:22:13,000 --> 00:22:19,480 do que o seu confessor, aquele octogenário que ele perdoa tudo, aplicando os castigos mais leves. 168 00:22:19,880 --> 00:22:22,485 Principalmente os prazeres da carne. 169 00:22:22,520 --> 00:22:25,080 Você está se referindo ao Padre Ferran de Valdiviesa? 170 00:22:25,115 --> 00:22:27,525 Exatamente para ele, para o convertido. 171 00:22:27,560 --> 00:22:30,400 Os judeus não são caracterizados pela tolerância. 172 00:22:30,600 --> 00:22:33,200 Lembre-se do meu antecessor, Torquemada. 173 00:22:33,240 --> 00:22:36,965 Os judeus querem sua destruição o Reino Espanhol. 174 00:22:37,000 --> 00:22:40,640 Certa vez ouvi falar sobre O Grande Sinédrio, mas acho que são palavras. 175 00:22:40,880 --> 00:22:43,960 - e aqueles sobre o turco? - Sim claro. 176 00:22:44,160 --> 00:22:47,160 - mas o perigo não vem daí. - na verdade. 177 00:22:47,400 --> 00:22:53,880 O perigo vem da Inglaterra, da França, da Alemanha, da Holanda e... da Turquia. 178 00:22:56,280 --> 00:23:01,805 O que você diz sobre os pecados do rei? 179 00:23:01,840 --> 00:23:05,960 - Porque o nosso jovem rei tem apenas 20 anos. - e muita curiosidade. 180 00:23:06,080 --> 00:23:10,160 Então, ele procurou prostitutas por curiosidade? 181 00:23:12,240 --> 00:23:15,080 Na sua opinião, o assunto não passa de uma simples anedota. 182 00:23:16,160 --> 00:23:21,040 Podemos esquecer que a nossa frota das Índias deve chegar 183 00:23:21,075 --> 00:23:23,365 E que na Flandres está a ser preparado uma grande batalha? 184 00:23:23,400 --> 00:23:27,720 - Olhando assim, as coisas mudam. - Isso muda, realmente. 185 00:23:27,760 --> 00:23:31,480 E o que você propõe para resolver o problema? 186 00:23:31,840 --> 00:23:35,220 antes de mais nada proponho para esta tarde, 187 00:23:35,255 --> 00:23:38,600 uma consulta para teólogos que para nos aconselhar. 188 00:23:38,640 --> 00:23:42,045 Proponho também que seja removido do palácio o confessor do rei, 189 00:23:42,080 --> 00:23:48,680 que, todos nós sabemos, é judeu e prostituta ser colocado na prisão da Inquisição... 190 00:23:48,720 --> 00:23:50,965 Essa mercadoria, como é chamada. 191 00:23:51,000 --> 00:23:54,800 O que, aliás, não é judeu�, mas velho cristão... 192 00:23:55,000 --> 00:23:58,720 E o que suponho que cumpre fielmente os preceitos da igreja cristã. 193 00:23:58,755 --> 00:24:03,205 Eles entregaram o rei ao Diabo, eles o surpreenderam. 194 00:24:03,240 --> 00:24:07,920 Ele anda como um louco, e quem senão ela ela pode ser responsável? 195 00:24:10,840 --> 00:24:13,420 Quanto ao confessor do rei, deve para dizer... 196 00:24:13,455 --> 00:24:15,965 Que você honra com carinho você... 197 00:24:16,000 --> 00:24:18,520 Eu não o amo mais do que um vizinho pode ser amado. 198 00:24:19,200 --> 00:24:20,760 - Perigoso! - Já pode ser visto. 199 00:24:20,880 --> 00:24:24,720 Não posso esquecer que o Padre Valdiviese ele é franciscano. 200 00:24:26,280 --> 00:24:30,600 Embora ele seja franciscano... o casaco não faz o monge... 201 00:24:31,440 --> 00:24:32,480 Irmãos! 202 00:24:36,040 --> 00:24:40,400 Por enquanto, a reunião está convocada Autoridades Supremas, hoje às cinco horas. 203 00:24:41,160 --> 00:24:45,360 Então hoje às cinco. Que o Senhor nos ilumine. 204 00:25:01,160 --> 00:25:02,160 Diego! 205 00:25:06,600 --> 00:25:08,720 Você já sabe onde mora a Marfisa. 206 00:25:09,040 --> 00:25:13,000 Vá até ela e diga apenas uma palavra. Esconda-se! 207 00:25:13,400 --> 00:25:16,280 - Envie-lhe esta mensagem agora. - Sim, Excelência. 208 00:25:29,400 --> 00:25:34,680 Majestade... Majestade... Sua majestade, é hora de ir trabalhar. 209 00:25:34,720 --> 00:25:36,400 Todo mundo está esperando... 210 00:25:39,400 --> 00:25:41,320 Hora de trocar de roupa. 211 00:25:41,800 --> 00:25:46,840 Sim, tenho que ir trabalhar. A rainha também estará lá. 212 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 Há coisas que sabemos, mas eles devem ser lembrados. 213 00:26:02,035 --> 00:26:06,480 Eu quero te lembrar que Deus sabe punir. 214 00:26:08,640 --> 00:26:14,760 ele disse, "Eu sou quem eu sou." 215 00:26:15,720 --> 00:26:22,800 Para não perturbar Sua pureza, ele nos deixou o Decálogo. 216 00:26:22,835 --> 00:26:26,040 "Não matarás. Você não vai desmoronar." 217 00:26:27,120 --> 00:26:30,120 "Não cometerás adultério." 218 00:26:30,155 --> 00:26:33,085 Senhora, o rei está observando você. 219 00:26:33,120 --> 00:26:41,160 Ele também nos deixou como exemplo da humilhação o mistério das responsabilidades. 220 00:26:43,200 --> 00:26:45,525 Ele se dirige a todos, mas... 221 00:26:45,560 --> 00:26:48,485 Eles dizem que foi ontem à noite com o rei das prostitutas. 222 00:26:48,520 --> 00:26:51,485 Se o pai pecar, pague por isso família 223 00:26:51,520 --> 00:26:57,480 se o papa pecar, então todo o cristianismo paga. 224 00:26:58,000 --> 00:27:00,280 Se o rei pecar, então pague seu povo. 225 00:27:15,000 --> 00:27:18,760 - Proteja-se, conte. - Obrigado, senhor. 226 00:27:20,200 --> 00:27:21,360 Levantar! 227 00:27:28,240 --> 00:27:30,680 Diga a Sua Majestade que eu quero vê-la nua. 228 00:27:44,520 --> 00:27:47,200 O rei é louco! Ele diz que quer ver a rainha nua. 229 00:27:47,520 --> 00:27:48,760 o que você disse 230 00:28:08,280 --> 00:28:11,360 - O que ele disse? - Que o rei verá a rainha nua. 231 00:28:13,400 --> 00:28:16,440 - Como você disse? - Que o rei verá a rainha nua. 232 00:28:19,160 --> 00:28:21,160 Santo Deus! 233 00:28:54,120 --> 00:28:56,640 Majestade! Majestade! 234 00:29:15,800 --> 00:29:17,480 Quero ver a rainha nua! 235 00:29:35,600 --> 00:29:39,880 Senhora, Diego veio. Ele parece trazer uma mensagem urgente. 236 00:29:39,920 --> 00:29:40,920 Domingo? 237 00:29:43,000 --> 00:29:45,080 Cubra-me com uma toalha Diga a ele para entrar. 238 00:30:09,600 --> 00:30:13,480 - O que traz você? - Uma palavra, "esconder". 239 00:30:15,320 --> 00:30:17,000 Bom. Estou saindo agora. 240 00:30:36,100 --> 00:30:39,300 Você se aproxima de um lugar onde há fofoca e, com cuidado, para não ser reconhecido, 241 00:30:39,335 --> 00:30:41,517 me conte o que aconteceu hoje noite nesta casa. 242 00:30:41,552 --> 00:30:43,600 Meu negócio com o conde... contar sobre isso também? 243 00:30:43,640 --> 00:30:45,360 Não, ninguém se importa com isso. 244 00:30:45,720 --> 00:30:49,600 E cuidado com a Inquisição. Talvez eu te coloque na espada... 245 00:30:49,635 --> 00:30:51,637 para contar a eles onde eu me escondi. 246 00:30:51,672 --> 00:30:53,640 E se eu não sei, como posso contar a eles? 247 00:30:55,840 --> 00:30:59,400 É exatamente por isso. E não deixe de ir ao mosteiro. 248 00:31:00,520 --> 00:31:01,600 adeus 249 00:31:30,600 --> 00:31:34,760 Eu juro, o rei deixou isso bem claro. Ele quer ver a rainha nua. 250 00:31:34,795 --> 00:31:38,240 Ele disse que prefere vê-la durante o dia ou à noite? 251 00:31:39,200 --> 00:31:41,800 melhor ao sol do que à luz de velas. 252 00:31:43,200 --> 00:31:45,640 Que tipo de idiota você é se você gosta desse tipo de coisa 253 00:31:45,675 --> 00:31:48,600 que só pode nos trazer infortúnios? 254 00:31:49,480 --> 00:31:52,080 As leis de Deus e da igreja eu digo sim 255 00:31:52,680 --> 00:31:56,040 "O homem pode tocar a mulher para fins reprodutivos... 256 00:31:56,075 --> 00:31:59,960 e se seu tom exigir, para acalmá-los, mas nunca... 257 00:32:00,600 --> 00:32:05,200 com objetivos tão fáceis como contemplar sua esposa nua." 258 00:32:05,235 --> 00:32:08,405 O rei olhou com desejo para a nua Marfisa esta manhã. 259 00:32:08,440 --> 00:32:12,680 Não é a mesma coisa que olhar para uma prostituta, porque é para isso que ela serve... 260 00:32:13,240 --> 00:32:17,600 como você olharia para sua própria esposa, não importa o quão francesa ela seja. 261 00:32:18,000 --> 00:32:23,880 O corpo da esposa é sacrossanto... ele pode ser tocado, mas não olhado. 262 00:32:23,920 --> 00:32:26,520 Dizem que são dedos que veem, ou não é? 263 00:32:27,800 --> 00:32:33,280 Que o rei passou a noite com ela, que quebrou. 264 00:32:33,840 --> 00:32:38,760 Finalmente, alguém disse que se o rei consegue ver a rainha nua... 265 00:32:38,920 --> 00:32:44,640 E seremos capazes de despi-los nossas mulheres, sejam elas esposas ou amantes. 266 00:32:45,080 --> 00:32:49,240 Assim, todas as mulheres do mundo eles vão acabar se despindo. 267 00:32:49,800 --> 00:32:55,160 Além disso, poderia ser alcançado estar determinado a sair vazio na rua, 268 00:32:55,720 --> 00:33:01,405 porque conhecemos os desejos das mulheres para tornar seus segredos públicos. 269 00:33:01,440 --> 00:33:05,040 Mas Diego, leve sua nudez para a rua é como não colocar sal na comida. 270 00:33:08,280 --> 00:33:13,000 Os tempos estão mudando. Não sei como será conosco. 271 00:33:13,040 --> 00:33:16,720 no que me diz respeito Tenho um pouco mais para viver... 272 00:33:17,080 --> 00:33:19,680 Só se sobrar vinho. 273 00:33:24,160 --> 00:33:25,240 Você pode entrar. 274 00:33:30,760 --> 00:33:32,000 O status está esperando por você. 275 00:33:59,360 --> 00:34:04,360 - O que te traz aqui? - Procuro refúgio dos agentes da Inquisição. 276 00:34:04,640 --> 00:34:07,360 - Eles têm algo com você? - Eles terão. 277 00:34:08,440 --> 00:34:11,600 Posso mandar uma mensagem para meu primo. Que o Grande Inquisidor o deixe em paz. 278 00:34:11,635 --> 00:34:15,440 - Ele foi gentil e me avisou. - Então? 279 00:34:15,960 --> 00:34:20,080 Uma freira extra neste mosteiro não atrai a atenção de ninguém. 280 00:34:21,440 --> 00:34:22,440 Venha comigo. 281 00:34:23,240 --> 00:34:26,240 Mas é uma pena que você tenha que se vestir como uma mãe. Você é muito bonita. 282 00:34:26,275 --> 00:34:29,160 Mas posso garantir a você que não vou pedir para ele cortar o cabelo. 283 00:34:29,760 --> 00:34:32,840 Embora o capelão tenha que ver você. Eu não confio nele. 284 00:34:33,800 --> 00:34:37,880 e todos esses eventos e vocês, tolos, reinam... 285 00:34:38,200 --> 00:34:42,560 bem como todos os tipos de sinais estranhos no firmamento... 286 00:34:43,160 --> 00:34:49,120 quem sabe se eles não são diabólicos, eles aconteceram esta noite neste horário. 287 00:34:49,840 --> 00:34:53,920 no que diz respeito à suspeita Marfisa, ainda não foi encontrado. 288 00:34:53,955 --> 00:34:57,400 Certamente�� alguém impediu E então ele fugiu. 289 00:34:57,760 --> 00:35:01,440 Agora você pode começar seus apelos. 290 00:35:03,840 --> 00:35:10,840 Quero destacar o fato que não nos conhecemos 291 00:35:10,875 --> 00:35:13,640 como resultado de alguns pequenos pecados do nosso rei. 292 00:35:13,680 --> 00:35:15,120 Pelo contrário! 293 00:35:16,400 --> 00:35:20,080 É sobre um pecado mortal genuíno... 294 00:35:21,000 --> 00:35:29,240 Um verdadeiro adultério e uma terrível profanação do santo sacramento do matrimônio. 295 00:35:30,600 --> 00:35:35,360 Tenho minhas dúvidas de que foi cometido um adúltero. 296 00:35:36,560 --> 00:35:39,440 Vossa Alteza... Não sei sua filiação. 297 00:35:40,080 --> 00:35:42,925 Padre Almeida é um teólogo português 298 00:35:42,960 --> 00:35:45,800 pertencente à "Companhia de Jesus". Passando por Madri. 299 00:35:47,800 --> 00:35:52,000 - Jesuíta... - Não podemos ser todos capuchinhos. 300 00:35:52,440 --> 00:35:56,045 Esta é apenas uma escolha inspirado apenas pelo Um Acima. 301 00:35:56,080 --> 00:36:01,640 Negue o fato de que nosso rei gastou à noite nos braços de uma prostituta? 302 00:36:01,720 --> 00:36:03,845 Deus me proteja de tanta ousadia! 303 00:36:03,880 --> 00:36:11,680 Então você poderia explicar nossas dúvidas você é sobre adultério? 304 00:36:12,080 --> 00:36:13,040 Claro... 305 00:36:13,480 --> 00:36:17,880 Duvido que Suas Majestades eles são casados, pelo menos diante de Deus. 306 00:36:18,520 --> 00:36:20,520 O que você está dizendo, Padre Almeida? 307 00:36:20,560 --> 00:36:27,600 Não atribua nada aos nossos reis algo diferente de um concubinato. 308 00:36:28,160 --> 00:36:30,360 Sim, embora eles ignorem isso. 309 00:36:31,000 --> 00:36:33,738 Eu insisto em ser mais explicitamente, Padre Almeida. 310 00:36:33,764 --> 00:36:35,905 Com permissão você... 311 00:36:40,640 --> 00:36:46,680 Caros senhores, não vou citá-los sobre os Santos Padres e textos sagrados. 312 00:36:46,720 --> 00:36:51,740 Vou apenas lembrar a unanimidade de todos teólogos e moralistas 313 00:36:51,775 --> 00:36:56,760 Ao pedir que uma condição básica do casamento é a liberdade dos cônjuges. 314 00:36:58,880 --> 00:37:04,280 Eles amam nossos reis? eles eram livres quando se casaram? 315 00:37:05,120 --> 00:37:08,440 Absolutamente! Ambos disseram que sim. 316 00:37:09,960 --> 00:37:13,120 - Alguém duvida? - Eu diria que não. 317 00:37:16,440 --> 00:37:18,765 Não? Não entendo você. 318 00:37:18,800 --> 00:37:22,760 Padre Almeida é muito sutil. Não muito jesuíta. 319 00:37:23,120 --> 00:37:26,880 Sutil? Vejo o assunto com muita clareza. 320 00:37:27,160 --> 00:37:28,640 Eles não podiam dizer não. 321 00:37:29,600 --> 00:37:34,880 Suas declarações foram condicionadas por o duplo caráter de príncipes e adolescentes. 322 00:37:35,640 --> 00:37:37,320 Não houve declarações gratuitas. 323 00:37:38,000 --> 00:37:42,140 Mesmo que o Padre Almeida estaria certo 324 00:37:42,175 --> 00:37:46,280 a subsequente consumação do casamento legaliza e santifica. 325 00:37:46,320 --> 00:37:49,405 Sim? Imagine a cena. 326 00:37:49,440 --> 00:37:54,200 O jovem rei é informado de que esta noite ele deve entrar na cama da rainha 327 00:37:54,235 --> 00:37:55,960 fazer isso e aquilo. 328 00:37:56,840 --> 00:38:00,320 E a rainha é informada de que ela deve deixar isso à vontade da irmã. 329 00:38:01,440 --> 00:38:05,120 Ambos foram obrigados e quem está preso não é livre. 330 00:38:05,400 --> 00:38:09,360 É claro que os seguintes acessos do rei ao corpo da rainha... 331 00:38:10,240 --> 00:38:13,680 eram fruto do dever, não da liberdade. 332 00:38:14,840 --> 00:38:21,360 Insinue, Padre Almeida, que a rainha não cumpre suas obrigações 333 00:38:21,395 --> 00:38:23,600 E daí o erro do rei? 334 00:38:25,720 --> 00:38:31,400 Não, com sua permissão. Este não é o nosso caso. 335 00:38:31,840 --> 00:38:35,000 O rei não foi às prostitutas porque a rainha o abandonou. 336 00:38:35,035 --> 00:38:38,120 Não, as informações que tenho Eu digo o contrário. 337 00:38:39,800 --> 00:38:44,600 Durante várias semanas, o rei nunca entrou no quarto da rainha. 338 00:38:44,635 --> 00:38:49,400 Portanto, é evidente que não se justifica nada sua infidelidade. 339 00:38:49,440 --> 00:38:56,200 Senhores, não vos parece que este ponto já é suficiente debater? 340 00:38:56,240 --> 00:39:02,100 Então é sabido que o rei ia às prostitutas, Mas o Padre Almeida 341 00:39:02,135 --> 00:39:07,925 duvidava que nossos reis eles realmente seriam casados. 342 00:39:07,960 --> 00:39:11,605 Será nomeada uma comissão para estudar ele dará sua opinião sobre este problema. 343 00:39:11,640 --> 00:39:16,800 Com sua permissão, gostaria de ser incluído nesta comissão. 344 00:39:19,600 --> 00:39:26,120 Quando percebo que você está com calor, Proponho uma pausa para se refrescar. 345 00:39:37,760 --> 00:39:41,360 Quatro vezes significa quatro pecados mortal aqui e em Roma. 346 00:39:41,400 --> 00:39:47,000 Digamos oito, porque os pecados do rei, porque ele é rei, eles têm um valor duplo. 347 00:39:47,035 --> 00:39:50,597 em relação à ejaculação, o que apenas do ponto de vista moral? 348 00:39:50,632 --> 00:39:54,160 Pode ser considerado um pecado mortal ou apenas metade? 349 00:40:04,440 --> 00:40:09,280 Não é impossível, Padre Almeida, que um dia eu deveria 350 00:40:09,315 --> 00:40:12,400 para responder às suas perguntas tribunal em relação 351 00:40:12,435 --> 00:40:14,805 à ortodoxia da doutrina de castas seu. 352 00:40:14,840 --> 00:40:17,565 Enquanto isso, e você Eu gosto de você também 353 00:40:17,600 --> 00:40:21,480 Sugiro que jantemos juntos. Você acha que seria apropriado almoçar amanhã? 354 00:40:22,200 --> 00:40:24,800 Você não terá que enviá-los me prender antes? 355 00:40:25,440 --> 00:40:26,840 Vou tentar evitar isso. 356 00:40:26,880 --> 00:40:29,560 Obrigado por esta prova eles diferem��. 357 00:40:30,080 --> 00:40:33,960 A culpa por este escândalo pertence Padre Villaescusa. 358 00:40:34,800 --> 00:40:37,565 Às vezes, a fé ardente é desconfortável. 359 00:40:37,600 --> 00:40:41,560 Deus me castigue se eu estiver errado, Mas este monge não acredita em Deus. 360 00:40:43,000 --> 00:40:44,645 O que você quer dizer, padre Almeida? 361 00:40:44,680 --> 00:40:47,560 Você já ouviu ele se referir a isso? ao evangelho? 362 00:40:47,595 --> 00:40:50,440 Você acha que ele tem a menor ideia um carit��ii? 363 00:40:52,040 --> 00:40:54,720 Ele é uma daquelas pessoas que falar, gritar e ameaçar... 364 00:40:54,755 --> 00:40:57,040 tudo em nome da mais pura doutrina. 365 00:40:57,600 --> 00:41:01,360 Mas ele só acredita em sua igreja Também pertence a esse 366 00:41:01,395 --> 00:41:04,200 espero prosperar, E especialmente por encomenda. 367 00:41:05,200 --> 00:41:08,520 Embora você tenha vivido tanto tempo entre os selvagens, 368 00:41:08,560 --> 00:41:12,760 ainda mostram bons conhecimentos de pessoas civilizadas. 369 00:41:14,120 --> 00:41:19,960 Os índios não acreditarão em nosso Deus... mas eu realmente acredito em seus deuses. 370 00:41:52,120 --> 00:41:54,360 Parece que você realmente não gosta da sua sesta. 371 00:41:56,680 --> 00:41:58,205 Por tudo que acontece. 372 00:41:58,240 --> 00:42:01,800 Se o rei não der o exemplo, de quem o receberemos? 373 00:42:02,440 --> 00:42:06,160 E você não gostaria de me ver nua? Completamente vazio? 374 00:42:07,000 --> 00:42:12,200 o que você diz Mesmo que eu quisesse, não é possível. 375 00:42:12,760 --> 00:42:14,760 Por que não? Quem saberia? 376 00:42:15,880 --> 00:42:20,525 - Bárbara, já estou com muita saudade de você. - e ele gosta muito. 377 00:42:20,560 --> 00:42:24,080 Por isso me sinto culpado, pelo que você também deveria se sentir culpado. 378 00:42:24,720 --> 00:42:26,040 O que você quer dizer? 379 00:42:27,240 --> 00:42:32,960 Você pensou que talvez por causa disso, Deus ele não nos abençoa com um herdeiro? 380 00:42:34,000 --> 00:42:37,880 Você acha que a razão pela qual não temos descendentes é devido a um castigo do céu? 381 00:42:40,280 --> 00:42:44,880 Talvez porque respeitamos a regra da castidade entre os cônjuges. quem sabe 382 00:42:44,915 --> 00:42:49,440 Eu não pensei sobre isso. Então o que poderíamos fazer? 383 00:42:50,880 --> 00:42:54,640 Diga melhor... o que não devemos fazer? 384 00:42:55,800 --> 00:42:59,240 Nestes momentos está sendo preparado uma grande batalha na Holanda... 385 00:42:59,280 --> 00:43:03,320 e a frota das Índias está prestes a chegar para nossas costas. 386 00:43:04,520 --> 00:43:10,600 Não é lógico e natural que Deus... indignado com os pecados do nosso rei, 387 00:43:10,635 --> 00:43:14,880 para nos punir com a perda da batalha E deixe nossa frota 388 00:43:14,915 --> 00:43:17,520 ser atacado por corsários ingleses? 389 00:43:17,720 --> 00:43:20,440 Não vejo lógica em lugar nenhum. 390 00:43:22,400 --> 00:43:24,200 Então, padre Almeida... 391 00:43:26,400 --> 00:43:31,540 não pense que Deus pune as nações pelos pecados de seus reis? 392 00:43:31,575 --> 00:43:36,680 Em vez disso, penso que estão a ser punidos por a sua estupidez e a dos governos. 393 00:43:37,200 --> 00:43:40,280 E que ele os ajuda quando não estão loucos. 394 00:43:40,320 --> 00:43:44,760 E quanto à intervenção do Diabo, o que você diz 395 00:43:46,440 --> 00:43:49,880 Esta reunião foi convocada pelo Diabo! 396 00:43:52,160 --> 00:43:58,040 me perdoe... Eu quis dizer que ele provocou isso. 397 00:43:58,840 --> 00:44:00,880 O diabo, Padre Almeida... 398 00:44:01,120 --> 00:44:09,440 O diabo levanta muitos e muito sérios palavras ditas aqui. 399 00:44:09,720 --> 00:44:14,560 Padre Villaescusa, desculpe, mas a presença Isso não é novidade para o diabo. 400 00:44:14,600 --> 00:44:19,560 O Senhor está em toda parte, embora O diabo está sempre seguindo-O. 401 00:44:20,560 --> 00:44:26,005 Permito-me lembrar que eu havia partido para determinar se o rei 402 00:44:26,040 --> 00:44:31,280 ele tem o direito de ver a rainha nua E se isso é pecado ou não. 403 00:44:31,320 --> 00:44:34,085 Afirmo que ele tem o direito e que não é sem pecado 404 00:44:34,120 --> 00:44:39,200 pelo contrário, ele é decente no casamento para que a graça do Senhor seja realizada. 405 00:44:41,240 --> 00:44:43,640 A graça de Deus?! 406 00:44:45,800 --> 00:44:49,400 Descubra que a graça de Deus isso se manifesta no emparelhamento? 407 00:44:51,360 --> 00:44:55,920 Manifesta-se na contemplação das mães? 408 00:44:57,280 --> 00:45:02,380 A missão da graça é revelada na contemplação das nádegas? 409 00:45:02,415 --> 00:45:07,480 Insisto em que o debate para não se desviar do tema. 410 00:45:07,520 --> 00:45:10,760 Insisto com toda força da minha fé... 411 00:45:13,480 --> 00:45:17,480 que os pecados do rei as pessoas inocentes pagam-lhes. 412 00:45:17,520 --> 00:45:20,520 O povo só paga quando reina a desordem. 413 00:45:21,320 --> 00:45:22,400 Vamos ver... 414 00:45:24,520 --> 00:45:29,360 Vamos ver o que você entende por desordem. 415 00:45:30,840 --> 00:45:33,760 Queime judeus, bruxas e hereges... 416 00:45:34,920 --> 00:45:39,440 Para queimar mouros, para atacar a liberdade povos... 417 00:45:40,440 --> 00:45:45,000 Para tornar as pessoas escravas, explorá-los através de impostos excessivos... 418 00:45:45,800 --> 00:45:51,240 Acreditar que não somos iguais. Você quer continuar? 419 00:45:51,275 --> 00:45:56,680 Um momento, senhores. Temos uma presença inesperada. 420 00:45:57,840 --> 00:45:59,120 Deixe aquele cavaleiro entrar. 421 00:46:13,200 --> 00:46:14,520 Entre, conde. 422 00:46:28,520 --> 00:46:32,360 - Estou à disposição, senhores. - Por que veio, Excelência? 423 00:46:32,880 --> 00:46:35,360 Como eles falam por toda a cidade o que está sendo discutido aqui 424 00:46:35,395 --> 00:46:37,760 Achei apropriado oferecer-lhe meu testemunho. 425 00:46:37,960 --> 00:46:41,760 Mas primeiro, gostaria de dizer olá um velho amigo aqui presente. 426 00:46:43,760 --> 00:46:46,640 - Faz muito tempo que não nos vemos. - Sim, há muito tempo. 427 00:46:47,080 --> 00:46:50,360 Padre Almeida deu apoio navios do meu esquadrão 428 00:46:50,400 --> 00:46:53,760 na costa do Brasil, enquanto ele estava lá. 429 00:46:54,720 --> 00:46:58,280 E você, o que estava fazendo? por aqueles lugares distantes? 430 00:46:58,440 --> 00:47:00,845 Eu estava servindo o rei com meus navios, Excelência. 431 00:47:00,880 --> 00:47:04,960 - Então, você é um pirata? - Não exatamente, Excelência. 432 00:47:05,600 --> 00:47:07,960 Eu sou um corsário e navego com patente concedida pelo rei, 433 00:47:08,360 --> 00:47:10,960 embora agora meu esquadrão repousa em sua base, 434 00:47:10,995 --> 00:47:13,525 num porto do norte, abrigo da fúria do mar. 435 00:47:13,560 --> 00:47:17,285 Esperemos pela sua presença perante este tribunal 436 00:47:17,320 --> 00:47:23,720 não ter o propósito de apresentação as belezas do mar e da vida marinha. 437 00:47:23,760 --> 00:47:27,320 Claro... Eu vim para ser questionado. 438 00:47:28,520 --> 00:47:32,880 É verdade o que se diz, pois é você o acompanhou ontem à noite 439 00:47:32,915 --> 00:47:36,257 em Sua Majestade em uma certa escapada? 440 00:47:36,292 --> 00:47:39,600 É sim. Acompanhei-o até à Marfisa. 441 00:47:40,560 --> 00:47:42,480 Todos vocês sabem quem ele é. 442 00:47:43,480 --> 00:47:46,240 Dizem que é o mais lindo mulher da Corte, embora cara. 443 00:47:46,680 --> 00:47:49,760 Dez ducados de ouro por noite E não crie o hábito de fazer descontos. 444 00:47:50,000 --> 00:47:55,280 enquanto o rei fazia amor, o que você estava fazendo, senhor? 445 00:47:55,960 --> 00:47:59,120 Eu dormi, pai, não tenha dúvidas. 446 00:48:00,360 --> 00:48:04,800 Dormi numa poltrona desconfortável, até o rei me acordou, ele já estava vestido... 447 00:48:06,360 --> 00:48:07,400 E ele me disse para ir embora. 448 00:48:07,880 --> 00:48:09,880 Seu rosto ficou surpreso! 449 00:48:11,000 --> 00:48:14,120 Você pode ver que foi pela primeira vez quando ele viu uma mulher nua. 450 00:48:14,600 --> 00:48:18,360 E você acha que a ideia ver a rainha nua 451 00:48:18,395 --> 00:48:22,120 tem alguma conexão o que você acabou de nos contar? 452 00:48:22,680 --> 00:48:26,360 Sim, excelente... Acho que é o efeito dessa causa. 453 00:48:26,520 --> 00:48:32,680 O que um homem pode reivindicar de sua esposa do que saber como é o corpo dela? 454 00:48:33,000 --> 00:48:38,440 Você, sem dúvida, você viu muitas mulheres nuas. 455 00:48:38,475 --> 00:48:41,440 Você gostou de vê-los? 456 00:48:44,040 --> 00:48:50,800 Pai, mais da metade das mulheres do mundo ele anda sem roupa. 457 00:48:51,560 --> 00:48:54,800 - pergunta ao Padre Almeida. - O Sr. Conde está certo. 458 00:48:55,400 --> 00:48:58,840 As mulheres das tribos eu Cristianizei seus pés descalços... 459 00:48:59,100 --> 00:49:00,885 E presumo que eles continuarão andar assim. 460 00:49:00,920 --> 00:49:04,560 E por que você não os forçou a se vestir? Não é este o seu primeiro dever? 461 00:49:04,595 --> 00:49:07,005 Para vestir o despido? 462 00:49:07,040 --> 00:49:12,400 Não, pai, eu lhes ensinei que o Filho de Deus morreu por todos os homens. 463 00:49:12,600 --> 00:49:16,160 Inclusive para eles, e que Ele está esperando por ela no céu. 464 00:49:16,680 --> 00:49:19,120 como? Um paraíso... 465 00:49:22,960 --> 00:49:26,760 Um paraíso para pessoas nuas? 466 00:49:29,160 --> 00:49:31,760 Não sabemos como as pessoas entram no Céu... 467 00:49:32,240 --> 00:49:35,560 Mas suponho que eles não levem suas roupas com eles. 468 00:49:42,680 --> 00:49:48,440 - Você diz que o Grande Inquisidor está vivo? - e por causa dele, toda a Inquisição. 469 00:49:50,800 --> 00:49:57,440 Aconselhe-me a ligar para o casamento e perguntar Substituindo o Grande Inquisidor? 470 00:49:57,475 --> 00:50:01,680 Não, para que você não cometa algo estúpido. 471 00:50:03,440 --> 00:50:06,200 O casamento é italiano. 472 00:50:09,280 --> 00:50:15,280 Eu... enviarei um mensageiro especial. 473 00:50:15,600 --> 00:50:19,760 Uma conta digna será fundamental de acreditar nos fatos... 474 00:50:19,960 --> 00:50:22,920 mas não através de ninguém. 475 00:50:24,600 --> 00:50:26,720 Cuide da sua escrita. 476 00:50:28,000 --> 00:50:31,165 Posso acrescentar isso junto com esses papéis 477 00:50:31,200 --> 00:50:35,320 minha proposta de ser também funcionará nomeado por você nesta função. 478 00:50:36,360 --> 00:50:39,880 Senhor, não sei se minha humilhação ele vai me permitir 479 00:50:39,920 --> 00:50:43,365 aceitar uma responsabilidade tão alto. 480 00:50:43,400 --> 00:50:46,240 Se vier da Santa Sé, você não terá para onde ir. 481 00:50:47,480 --> 00:50:53,760 O que você me propõe para sair por confusão? 482 00:50:55,800 --> 00:51:00,440 Excelente, em suas mãos existem os meios do palácio. 483 00:51:01,440 --> 00:51:03,920 Eu, por sua vez, Eu cuidarei dos espirituais. 484 00:51:06,440 --> 00:51:08,565 E você já pensou no meu caso? 485 00:51:08,600 --> 00:51:11,760 O Acima sabe bem que eu não rezo para outra coisa, mas... 486 00:51:14,000 --> 00:51:17,000 Eu tenho que te fazer algumas perguntas. 487 00:51:17,960 --> 00:51:19,520 Coloque-os. 488 00:51:21,400 --> 00:51:28,760 Chame-me de Vossa Excelência, quando você viver com Dona Bárbara você tem algum prazer? 489 00:51:32,400 --> 00:51:34,600 O mesmo que todos os outros. 490 00:51:36,520 --> 00:51:37,480 e ela? 491 00:51:40,000 --> 00:51:43,280 A julgar pelos sintomas, mais do que eu. 492 00:51:44,480 --> 00:51:46,800 As mulheres são mais exageradas nisso. 493 00:51:49,800 --> 00:51:53,800 - Pelo menos grite mais. - Deus! 494 00:51:54,000 --> 00:51:58,440 Podemos admitir que os homens gosta de prazer carnal, 495 00:51:58,475 --> 00:52:02,880 Mas as mulheres devem ignorar isso... pelo menos os decentes. 496 00:52:05,240 --> 00:52:10,280 E nessas condições você deseja obter do Senhor a graça de ter descendência? 497 00:52:11,640 --> 00:52:15,840 Eu sou um homem como todos os outros Acredito que algo pode ser feito. 498 00:52:17,640 --> 00:52:23,960 Neste caso só temos para formar a Providência. 499 00:52:24,400 --> 00:52:29,280 Eu farei isso com a condição de que você E especialmente a Sra. Bárbara... 500 00:52:31,000 --> 00:52:36,480 desistir do prazer enquanto fazemos amor. 501 00:52:39,000 --> 00:52:45,680 - Só então poderei fazer alguma coisa. - Algo? Algo o quê? 502 00:52:46,520 --> 00:52:53,560 Se você me permitir, eu te conto amanhã. Mantenha sua castidade até então. 503 00:53:01,360 --> 00:53:03,640 Colette, sente-se ao meu lado. 504 00:53:13,320 --> 00:53:16,240 Agora me conte sobre o que todo mundo está falando. 505 00:53:16,760 --> 00:53:19,480 não consigo adicionar nada ao que a rainha já sabe. 506 00:53:20,360 --> 00:53:21,600 O rei está chateado. 507 00:53:23,760 --> 00:53:29,320 Meu pobre marido! O que você faria no meu lugar? 508 00:53:29,355 --> 00:53:32,400 Ele iria me despir sem pensar duas vezes. 509 00:53:33,760 --> 00:53:35,400 Você já fez isso antes? 510 00:53:36,000 --> 00:53:38,365 Já que tenho o uso da razão, Majestade, 511 00:53:38,400 --> 00:53:40,680 Eu não hesitei em me despir quando houve uma oportunidade. 512 00:53:40,880 --> 00:53:43,240 Minha mãe me ensinou que tarefas eles devem ser bem feitos. 513 00:53:46,520 --> 00:53:53,080 - Colette, você não é muito preservada? - Como você quer que eu fique sempre morando no palácio? 514 00:53:59,360 --> 00:54:04,960 - Você parece bem? - Como ninguém. 515 00:54:06,160 --> 00:54:09,160 Então você acha que é necessário esperar pelo rei como ele quer? 516 00:54:09,195 --> 00:54:12,480 Nunca! Deixe ele despir você! 517 00:54:12,560 --> 00:54:14,400 Sem muitos estilos? 518 00:54:15,400 --> 00:54:18,640 Somente o necessário E sem insistir muito. 519 00:54:25,200 --> 00:54:30,600 Colette, assim que me sentar para jantar, com aquelas harpias que me acompanham 520 00:54:30,635 --> 00:54:34,360 você vai até o rei e diz a ele que estou esperando por ele às 11 horas. 521 00:54:35,760 --> 00:54:37,040 Parece um bom momento? 522 00:54:37,080 --> 00:54:40,240 Para um encontro amoroso, Vossa Majestade, todas as aulas são boas. 523 00:55:19,000 --> 00:55:22,480 - Pensei que você tivesse morrido. - Isso pode acontecer a qualquer momento. 524 00:55:22,515 --> 00:55:26,320 Um espirro seria suficiente ou um ruído um pouco mais alto. 525 00:55:27,320 --> 00:55:30,360 O que está acontecendo no palácio porque Vossa Majestade 526 00:55:30,395 --> 00:55:33,400 vir aqui no domingo E em uma hora tão inadequada? 527 00:55:33,435 --> 00:55:36,240 Como sempre, Eu quero confessar. 528 00:55:37,240 --> 00:55:41,240 - Passei a noite com uma prostituta. - Ter uma esposa tão linda? 529 00:55:41,275 --> 00:55:44,200 Como se ele não quisesse. Ela raramente me deixa vê-la... 530 00:55:44,440 --> 00:55:48,360 E eu nem falo sobre dormir com ela. Existem portas e degraus entre nós. 531 00:55:49,480 --> 00:55:55,200 O costume cristão de os maridos dormirem Juntos eles evitam muitos males. 532 00:55:56,120 --> 00:56:00,080 além disso... Eu queria ver a rainha nua. 533 00:56:00,200 --> 00:56:01,080 e o quê? 534 00:56:02,200 --> 00:56:04,520 Eu digo que todas as leis divinas proíbem e humano. 535 00:56:05,560 --> 00:56:10,000 Sua Majestade, você sabe disso a primeira vez que um homem e uma mulher 536 00:56:10,035 --> 00:56:13,240 eles ficaram juntos, eles estavam nus? 537 00:56:14,240 --> 00:56:18,040 Esta manhã, quando eu queria para entrar no apartamento da rainha. 538 00:56:18,240 --> 00:56:22,920 - Uma cruz interveio... - Eles estão exagerando! 539 00:56:23,720 --> 00:56:25,445 Se minhas palavras forem úteis para você, 540 00:56:25,480 --> 00:56:31,160 você pode contemplar a rainha como você está com vontade, vestido ou despido. 541 00:56:32,120 --> 00:56:37,320 Ela é uma rainha, claro, mas ela também é esposa de um jovem. 542 00:56:37,880 --> 00:56:39,280 E o que eu faço com as portas? 543 00:56:40,120 --> 00:56:45,640 Se você errar esta noite, Eu recomendo que você espere pelo outro. 544 00:56:45,675 --> 00:56:49,040 Sob nenhuma circunstância isso deve passar pela sua cabeça ir para prostitutas novamente. 545 00:56:49,760 --> 00:56:53,480 ajoelhe-se, Majestade, pois eu te absolverei. 546 00:57:39,200 --> 00:57:42,600 - Você sabe por que eu fiz você vir? - Eu suponho. 547 00:57:43,480 --> 00:57:46,440 - Quer um conhaque? - Sim. 548 00:57:48,280 --> 00:57:50,680 Eu quero que você evite que o rei durma com a rainha. 549 00:57:51,320 --> 00:57:55,160 Pelo menos até ouvirmos as notícias sobre a frota e a guerra na Flandres. 550 00:57:55,680 --> 00:57:58,200 Que conexão tem o capricho do rei? com tudo isso? 551 00:57:58,840 --> 00:58:01,800 Quando a frota chega a Cádiz ou é vencida ou a guerra na Holanda está perdida 552 00:58:01,835 --> 00:58:03,800 depende dos pecados do rei. 553 00:58:18,560 --> 00:58:22,160 Não consigo explicar como o país está cheio de idiotas que acreditam nessas coisas. 554 00:58:22,195 --> 00:58:23,645 Isso é o que pensam os teólogos. 555 00:58:23,680 --> 00:58:28,200 - Até o Mouro Muz pensa assim! - Não posso me opor aos ditames da igreja. 556 00:58:29,080 --> 00:58:32,880 E você tem que me ajudar. O que você pode fazer? 557 00:58:33,880 --> 00:58:37,800 É um corredor com várias portas E isso vai de uma sala para outra. 558 00:58:38,280 --> 00:58:42,080 Será a primeira vez que todos fecharão pelo menos até onde eu sei. 559 00:58:42,120 --> 00:58:45,640 Ok, vou cuidar das outras entradas. 560 00:58:46,760 --> 00:58:50,645 - Vou mantê-lo informado. - e quando a rainha vai me perguntar? 561 00:58:50,680 --> 00:58:55,440 - Você saberá inventar uma mentira. - Também não faço mais nada nos outros dias. 562 00:58:56,400 --> 00:59:00,840 - Eu também? - Você nunca foi uma exceção, primo. 563 00:59:14,680 --> 00:59:16,440 Me desculpe por ter feito você esperar. 564 00:59:17,160 --> 00:59:19,240 - O Senhor seja louvado! - Não seja idiota. 565 00:59:20,560 --> 00:59:24,760 Se a fé começasse a tremer, Mas como é superstição, não me incomoda. 566 00:59:24,795 --> 00:59:28,040 - Hábito é hábito. - e o que preocupa você? 567 00:59:29,400 --> 00:59:36,920 O que nos preocupa hoje... todos os teólogos. 568 00:59:37,720 --> 00:59:42,200 A ideia do rei de vê-la vazia na rainha. 569 00:59:43,000 --> 00:59:45,660 Do meu ponto de vista isso não é importante��. 570 00:59:46,120 --> 00:59:48,400 Não é a mesma coisa se ele vê vazio ou de camisola? 571 00:59:49,000 --> 00:59:50,120 e pecado? 572 00:59:50,640 --> 00:59:56,200 Estou cansado disso E suspeito que o Outro seja o mesmo. 573 00:59:57,560 --> 01:00:00,980 Em tais assuntos estamos acostumados vamos concordar. 574 01:00:01,015 --> 01:00:04,400 Tudo isso não influencia a chegada da frota a Cádiz 575 01:00:04,435 --> 01:00:07,317 ou o resultado das batalhas na Flandres? 576 01:00:07,352 --> 01:00:09,665 A chegada dos navios depende dos ingleses, 577 01:00:09,700 --> 01:00:12,100 se eles não chegarem a tempo para evitar isso, 578 01:00:12,135 --> 01:00:14,400 e o resultado das batalhas na Flandres depende muito 579 01:00:14,435 --> 01:00:17,000 a qualidade do armamento, da disciplina da tropa 580 01:00:17,020 --> 01:00:19,660 E a estratégia dos combatentes. 581 01:00:20,440 --> 01:00:22,360 E a Providência? 582 01:00:25,120 --> 01:00:29,800 Eu digo a ele que se o rei vê ou não o umbigo da rainha é um ato sem importância. 583 01:00:31,520 --> 01:00:34,640 Preste atenção ao que eu digo, E não pense mais. 584 01:00:35,280 --> 01:00:38,800 Deixe onde está E continuaremos em outra ocasião. 585 01:00:39,920 --> 01:00:43,080 - Agora tenho que ir para Roma. - O que você perdeu aí? 586 01:00:43,600 --> 01:00:48,400 Eu meio que negligenciei minha mesa. É necessário atualizá-lo. 587 01:02:31,520 --> 01:02:32,280 Senhor... 588 01:02:35,760 --> 01:02:40,240 Hoje à noite, às 11 horas. Não se atrase. 589 01:03:26,800 --> 01:03:28,160 Ele dança "la chacena" no palácio. 590 01:04:57,000 --> 01:04:59,680 - Não se atrase. - Não espere por mim. 591 01:05:01,160 --> 01:05:02,760 Melhor orar. 592 01:05:13,480 --> 01:05:18,000 "Não nos deixe cair em tentação E salve-nos do mal, amém." 593 01:05:18,680 --> 01:05:22,760 Diga-me, Satanás, devo vestir isso? 594 01:05:23,760 --> 01:05:26,660 Todos os confessores me aconselham sobre isso para colocá-lo em mim. 595 01:05:26,695 --> 01:05:29,560 Lenda, Majestade. Reserve o maltratado. 596 01:05:29,595 --> 01:05:32,720 - Qual você recomendaria? - Sobre isso. 597 01:05:38,880 --> 01:05:40,605 Dificilmente se cobrir alguma coisa. 598 01:05:40,640 --> 01:05:44,480 Se não entendi mal, tratava-se de mostrar-lhe tudo. 599 01:05:45,560 --> 01:05:47,160 Sim, mas apenas no final. 600 01:05:47,480 --> 01:05:50,520 Não posso tirar a camisa assim, estou louco. 601 01:05:51,640 --> 01:05:58,120 Teremos que lutar um pouco, mas se eu puder, Receio não ter que me despir. 602 01:08:54,120 --> 01:08:57,280 Deixe-me passar! Eu sou o rei! 603 01:09:50,520 --> 01:09:52,600 Chorar não leva a lugar nenhum, senhor. 604 01:09:54,600 --> 01:09:58,200 - O que você está fazendo aqui? - Vou a uma reunião, como você. 605 01:09:58,235 --> 01:10:01,537 - Todas as portas estão trancadas. Não é meu, Vossa Majestade. 606 01:10:01,572 --> 01:10:04,840 Teria sido feito por aquela velha Paca de Továra. 607 01:10:04,880 --> 01:10:06,805 Ela é uma senhora muito bonita, Vossa Majestade. 608 01:10:06,840 --> 01:10:10,480 E a rainha está, mas eles fecharam minha porta todas as portas que levam a ele. 609 01:10:11,880 --> 01:10:14,800 Não estou surpreso em ver você chorando. 610 01:10:17,320 --> 01:10:18,720 o que você acha 611 01:10:27,240 --> 01:10:29,880 Haverá alguns ratos, há muitos no palácio. 612 01:10:32,240 --> 01:10:36,800 se você me permitir Vou marcar uma reunião amanhã 613 01:10:36,835 --> 01:10:41,480 de Vossa Majestade fora do Alcazar. 614 01:10:41,720 --> 01:10:46,120 - Você acha que será possível? - Não se desespere, tenho uma ideia. 615 01:10:48,200 --> 01:10:50,200 Que agora você estará balançando nos braços oi Paca? 616 01:10:51,000 --> 01:10:54,240 quem sabe soluções podem aparecer onde você não espera. 617 01:10:57,640 --> 01:11:01,840 - Eu tenho que ir. - Desejo-lhe sorte. 618 01:11:06,000 --> 01:11:08,800 Excelente, pergunta um monge de você. 619 01:11:09,280 --> 01:11:12,440 - Um monge? - Sim, um capuchinho, padre Villaescusa. 620 01:11:13,800 --> 01:11:14,920 Convide-o para entrar. 621 01:11:22,440 --> 01:11:23,640 Excelente��... 622 01:11:24,720 --> 01:11:26,960 A que fato se deve você está visitando neste momento? 623 01:11:27,160 --> 01:11:28,760 Nosso plano está desmoronando. 624 01:11:29,480 --> 01:11:34,440 - O rei encontrou uma porta aberta? - O rei percorre os corredores procurando por ela. 625 01:11:34,475 --> 01:11:37,600 Eu descobri que essa contagem está organizando isso um encontro com a rainha 626 01:11:37,635 --> 01:11:40,617 Fora do Alcazar, amanhã. 627 01:11:40,652 --> 01:11:43,600 O que você acha que deveria ser feito? 628 01:11:43,640 --> 01:11:47,080 Neste momento o conde está se divertindo com uma senhora do palácio. 629 01:11:47,115 --> 01:11:50,280 Será fácil pegá-lo se você me der um mandado de prisão. 630 01:11:51,000 --> 01:11:55,440 Você sabe que o rei deu a ordem ao conde se cobrir na minha frente? 631 01:11:55,480 --> 01:11:59,480 - Como recompensa pelos seus códigos. - O rei não tem nada a descobrir. 632 01:11:59,520 --> 01:12:04,800 Conheço lugares onde a contagem pode permanece discretamente fechado. 633 01:12:04,835 --> 01:12:08,200 - Eu mesmo vou levá-lo lá. - OK. 634 01:12:15,720 --> 01:12:21,240 Quanto ao herdeiro, amanhã... 635 01:12:21,280 --> 01:12:25,960 Aqui está o mandado de prisão. Isso é bom? 636 01:12:27,480 --> 01:12:32,280 Eu estava te contando sobre o herdeiro amanhã às 10 horas da manhã 637 01:12:32,320 --> 01:12:37,440 você deve estar com a Sra. Bárbara na igreja do mosteiro Las Geronimas. 638 01:12:37,475 --> 01:12:39,525 Encontre-me lá para confessar. 639 01:12:39,560 --> 01:12:44,360 O que fazer depois disso, Eu vou te contar então. 640 01:12:45,200 --> 01:12:49,080 - Tudo isso é necessário, padre? - Necessário? 641 01:12:50,560 --> 01:12:53,960 Eu estava dizendo a você que Deus deve ser forçado! 642 01:12:55,720 --> 01:13:00,920 E eu farei isso. Ele me inspirou. 643 01:13:00,960 --> 01:13:03,680 Se você disser a si mesmo... 644 01:13:08,720 --> 01:13:16,640 Então, resta, às 10 em ponto da manhã, do jeito que você. 645 01:13:35,960 --> 01:13:37,680 Em nome do rei, abra! 646 01:13:38,240 --> 01:13:42,000 - ela está vindo atrás de mim. - Como você sabe? 647 01:13:46,360 --> 01:13:48,480 Porque a justiça do rei não tem nada a ver com você. 648 01:13:50,200 --> 01:13:52,120 - Mas você é amigo dele. - Sim... 649 01:13:53,400 --> 01:13:55,320 Mas, além do rei, não tenho protetores. 650 01:14:01,800 --> 01:14:03,080 Diga-lhes para esperarem. 651 01:14:04,120 --> 01:14:07,400 Estou me vestindo, senhores. Ser paciente. 652 01:14:16,360 --> 01:14:19,400 Tenho um mandado de prisão contra mim Conde Pena Andrada. 653 01:14:19,440 --> 01:14:21,720 Sim? E por que você está procurando isso aqui? 654 01:14:23,200 --> 01:14:25,280 Tenho certeza que ele está escondido aqui. 655 01:14:52,120 --> 01:14:54,520 Não conta, não é, pai? 656 01:14:54,660 --> 01:14:57,465 Eu sou a dama de honra da rainha E membro da casa de Tovāra. 657 01:14:57,500 --> 01:15:00,520 Amanhã protestarei adequadamente E veremos o que acontece. 658 01:15:00,520 --> 01:15:01,240 Fora! 659 01:15:13,880 --> 01:15:14,960 Conte... 660 01:15:20,280 --> 01:15:21,280 Conte... 661 01:15:49,280 --> 01:15:54,680 - Senhor! - Lucrécia, o que você está fazendo aqui? 662 01:15:55,480 --> 01:15:58,880 Aqueles da Inquisição fechados e selados casa da minha senhora. 663 01:15:59,040 --> 01:16:04,080 A tarde toda procurei um lugar para dormir E não encontrei um lugar seguro. 664 01:16:06,360 --> 01:16:07,560 Você vai dormir em uma boa cama... 665 01:16:10,280 --> 01:16:12,240 sozinho ou acompanhado, como desejar. 666 01:16:12,280 --> 01:16:16,160 Se a empresa é tão boa Imagino, acompanhado. 667 01:16:18,120 --> 01:16:20,640 Alguém perguntou sobre mim? Os soldados vieram atrás de mim? 668 01:16:20,675 --> 01:16:24,320 - Não, Excelência. - Arrume minha cama para a senhora. 669 01:16:26,560 --> 01:16:27,800 Espero que você durma bem. 670 01:16:27,840 --> 01:16:31,880 Qual é o sentido do prazer se não me acompanhar conta? 671 01:16:32,200 --> 01:16:34,480 Tenho que procurar um jesuíta com quem devo falar. 672 01:16:35,480 --> 01:16:37,120 Voltarei assim que puder. 673 01:16:40,200 --> 01:16:43,000 Que o Céu traga você o mais rápido possível. 674 01:18:07,080 --> 01:18:09,120 - O que você está fazendo aqui? - Entre e não tenha medo. 675 01:18:10,000 --> 01:18:13,640 Eu sou o Padre Almeida, um monge jesuíta e temos que conversar. 676 01:18:14,000 --> 01:18:16,440 Sobre o que vou contar a ele agora ninguém precisa saber. 677 01:18:17,280 --> 01:18:21,480 - Nem eu? - Você conhece o rei, não é? 678 01:18:22,120 --> 01:18:26,440 - Como você sabe? - Isso não importa. 679 01:18:27,440 --> 01:18:30,940 Vim contar a ele isso no Alcazar uma conspiração é tramada 680 01:18:30,975 --> 01:18:34,440 para que o rei não durma com a rainha e que algumas pessoas 681 01:18:34,475 --> 01:18:36,880 incluindo eu Estamos tentando resolver o problema. 682 01:18:37,720 --> 01:18:41,560 - e quem te mandou aqui? - Seu amigo, Conde Pena Andrada. 683 01:18:42,520 --> 01:18:43,805 O ladrão está aqui! 684 01:18:43,840 --> 01:18:46,560 Ele tocou no codo ao lado do rei dormir comigo... 685 01:18:46,595 --> 01:18:49,000 E agora ele quer trazê-lo de volta no leito conjugal. 686 01:18:49,880 --> 01:18:52,440 Eu pensei que a reunião acontecer aqui. 687 01:18:53,640 --> 01:18:58,200 - Aqui? No mosteiro? - e até nesta cela. 688 01:18:59,000 --> 01:19:02,840 - Ótimo lugar! - Para eles será um Paraíso. 689 01:19:03,280 --> 01:19:06,800 Olha o que é, pai. Nem no meio do jardim mais lindo 690 01:19:06,840 --> 01:19:10,880 o rei não saberia o que fazer com a rainha. - Ela também não é muito experiente. 691 01:19:10,915 --> 01:19:15,240 E seja o que for, o rei está decidido ver a rainha nua. 692 01:19:15,720 --> 01:19:18,040 E eu tenho que fazer isso aqui? 693 01:19:18,720 --> 01:19:23,000 Depois de muitas discussões, esta foi a conclusão onde chegamos, o conde e eu. 694 01:19:27,000 --> 01:19:28,120 Que par! 695 01:19:28,920 --> 01:19:32,360 Ok, então me diga o que você quer de mim. 696 01:19:35,560 --> 01:19:38,000 - Vamos ver... - OK, eu concordo. 697 01:19:39,480 --> 01:19:44,360 Essa cena aí no céu parece-me uma blasfêmia... um sacrilégio. 698 01:19:44,395 --> 01:19:46,720 Meu querido estado��, Eu humildemente te digo isso... 699 01:19:46,755 --> 01:19:49,120 essa ideia iluminou minha mente... 700 01:19:49,720 --> 01:19:52,160 depois de muitas horas de oração e vigília. 701 01:19:53,600 --> 01:19:57,240 você pode dizer qualquer coisa Ainda acho que é uma profanação. 702 01:19:57,275 --> 01:20:00,880 Você duvida? meu conhecimento teológico? 703 01:20:01,600 --> 01:20:05,080 Além disso, existem razões de Estado. 704 01:20:06,600 --> 01:20:09,400 Valide precisa de um herdeiro por sua casa e grandeza. 705 01:20:10,440 --> 01:20:12,960 E este é o meio que foi para mim indicado diretamente... 706 01:20:13,560 --> 01:20:18,040 por Aquele Acima para atingir esse objetivo. 707 01:20:20,800 --> 01:20:25,280 Você não vai se sentir mal que você me deu seu consentimento. 708 01:20:25,315 --> 01:20:26,840 É isso que espero e desejo. 709 01:20:27,200 --> 01:20:30,600 Com sua permissão, Ainda tenho muito que fazer. 710 01:20:55,560 --> 01:20:57,000 O que traz você esta manhã��? 711 01:21:05,680 --> 01:21:07,640 Não sei o que este mosteiro tem. 712 01:21:23,920 --> 01:21:25,880 Quem você está procurando? 713 01:21:32,160 --> 01:21:36,560 Diga isso à sua senhora por volta das 11h30 esteja pronto para conhecer 714 01:21:36,595 --> 01:21:38,760 com o rei em um lugar discreto. 715 01:21:39,400 --> 01:21:42,040 Eu irei e levarei sozinho, Acompanhado por uma mãe. 716 01:21:43,800 --> 01:21:46,720 Convença-a a fazer isso E tenha confiança. 717 01:21:51,400 --> 01:21:56,960 - o rei sabe? - ele sabe de tudo e concorda. 718 01:22:58,160 --> 01:22:59,280 Seremos capazes? 719 01:23:00,200 --> 01:23:03,960 Vamos confiar em Deus. Ele nos ajudará. 720 01:23:42,440 --> 01:23:49,320 Diante do Santo Tribunal não existe hierarquias e nenhum tratamento. 721 01:23:50,640 --> 01:23:53,720 Agora você não é nada além de um pobre amigo humilhado. 722 01:23:54,600 --> 01:23:55,845 Sim, pai. 723 01:23:55,880 --> 01:24:00,520 Então confesse todos os seus pecados que você experimentou em sua vida. 724 01:24:03,720 --> 01:24:06,200 - Todos eles, pai? - Todos eles! 725 01:25:00,200 --> 01:25:05,120 Senhora, estou saindo imediatamente. Tranque-o com a chave e não solte 726 01:25:05,160 --> 01:25:07,800 até que alguém bata três vezes em você��. 727 01:25:08,600 --> 01:25:11,040 Pequeno, você quer se descobrir? 728 01:25:21,280 --> 01:25:24,320 - você sabe que você é muito bonita? - Isso não importa, senhora. 729 01:25:25,120 --> 01:25:28,480 Mas, se você me permitir, Eu gostaria de lhe dar alguns conselhos. 730 01:25:28,920 --> 01:25:31,200 Dicas... Olhando para o quê? 731 01:25:32,400 --> 01:25:34,400 No caminho para se comportar quando o rei virá. 732 01:25:35,640 --> 01:25:41,960 - Olhe para mim... quem é você? - Apenas uma mãe, senhora. 733 01:25:42,440 --> 01:25:46,120 - e você era casado? - Eu tenho experiência��. 734 01:25:47,000 --> 01:25:48,680 Diga-me o que você precisa me dizer. 735 01:25:51,000 --> 01:25:52,680 O rei é jovem, senhora. 736 01:25:53,400 --> 01:25:55,440 Os jovens têm pressa e estragam tudo. 737 01:25:56,800 --> 01:26:00,520 Acalme-o e ouse recusá-lo com ternura... 738 01:26:01,400 --> 01:26:03,760 como todo "não" para significar um "sim" imediato. 739 01:26:05,120 --> 01:26:07,120 e esqueça o tempo que passa. 740 01:26:10,280 --> 01:26:13,760 Ele não é digno de nenhum rei, mas não há nada mais bonito. 741 01:26:32,920 --> 01:26:35,880 Levante-se... A rainha está dentro? 742 01:26:36,080 --> 01:26:40,520 Sim, senhor, mas isso seria bom dê um descanso à senhora. 743 01:26:40,555 --> 01:26:42,965 As coisas devem ser feitas com calma. 744 01:26:43,000 --> 01:26:46,040 - A que coisas você está se referindo? - Para tudo, senhor. 745 01:26:47,200 --> 01:26:48,600 Eu sei como são as mulheres. 746 01:26:49,000 --> 01:26:51,400 Eles preferem esperar e ser procurados. 747 01:26:52,000 --> 01:26:57,000 Sua Majestade deve ser gentil, tenha cuidado e principalmente não tenha pressa. 748 01:27:00,000 --> 01:27:03,560 - Por que você diz isso? - Porque me mandaram contar. 749 01:27:12,200 --> 01:27:13,165 Nada é ouvido. 750 01:27:13,200 --> 01:27:17,480 Nós mulheres, senhor, costumávamos nos despir em silêncio. 751 01:27:19,520 --> 01:27:23,520 - Então você acha que ele teria despido ela? - Por que não? 752 01:27:23,555 --> 01:27:26,920 Mas por que você veio para este lugar desconfortável? 753 01:27:28,840 --> 01:27:31,440 - Posso ver o rosto dela? - Não, a regra proíbe isso. 754 01:27:31,880 --> 01:27:32,965 Mas eu sou o rei! 755 01:27:33,000 --> 01:27:36,240 sim senhor Mas a regra é dada por Deus. 756 01:27:36,520 --> 01:27:37,720 É isso. 757 01:27:44,040 --> 01:27:49,400 - Acho que ele deve ter terminado. - neste caso, senhor, um último conselho. 758 01:27:50,120 --> 01:27:54,400 Não se esqueça que quem vai te acompanhar na cama ele é um ser feito de carne e ossos. 759 01:27:55,240 --> 01:27:57,960 Principalmente carne. 760 01:27:58,520 --> 01:28:01,280 - Quem contou essas coisas para ele? - Um gato, senhor. 761 01:28:02,120 --> 01:28:03,120 Você pode ir. 762 01:28:03,960 --> 01:28:08,040 Não se esqueça de bater três vezes. Desejo-lhe sorte. 763 01:28:30,800 --> 01:28:36,485 Excelência Padre Almeida, o Jesuíta. 764 01:28:36,520 --> 01:28:41,040 - Você é pontual. - Excelente, você contou a ele às 12 horas. 765 01:28:41,720 --> 01:28:47,840 e são 12 horas. Quando você planeja partir? 766 01:28:49,200 --> 01:28:50,600 Melhor hoje do que amanhã. 767 01:28:52,000 --> 01:28:57,720 Você sabe que alguns monges, liderado pelo Padre Villaescusa 768 01:28:57,755 --> 01:28:59,600 Exijo sua prisão? 769 01:29:01,160 --> 01:29:03,205 Depois do que aconteceu ontem, isso não me surpreende. 770 01:29:03,240 --> 01:29:10,120 Eles também pedem que aconteça um grande auto-dafeu em que todos os judeus, mouros, 771 01:29:10,155 --> 01:29:13,960 hereges e feiticeiros por perto. 772 01:29:18,200 --> 01:29:21,320 Este vinho é bom. E o que você acha? 773 01:29:22,240 --> 01:29:24,680 Sou contra estas iniciativas, 774 01:29:24,720 --> 01:29:27,680 mas para o povo deste país eles gostam do cheiro de parlit. 775 01:29:27,720 --> 01:29:33,480 Como você sabe, não queimamos, é isso que a justiça secular faz. 776 01:29:33,515 --> 01:29:34,920 Sim, eu sei disso. 777 01:29:35,400 --> 01:29:40,120 Teólogos inventaram um subterfúgio irrepreensível. 778 01:29:40,160 --> 01:29:43,320 Eles não queimam, mas sim as estradas do estado. 779 01:29:44,000 --> 01:29:46,800 O que importa quem acende a pira? 780 01:29:47,720 --> 01:29:50,960 - Parece injusto para você? - Parece-me criminoso. 781 01:29:51,920 --> 01:29:55,720 Até amanhã às três da tarde, Não assinarei o mandado de prisão. 782 01:29:56,720 --> 01:30:01,720 - Você tem até as quatro horas. - Obrigado pelo aviso. 783 01:30:02,640 --> 01:30:07,920 Quero que você saiba que a esta hora o rei e a rainha eles estão juntos, desprotegidos, em um só lugar. 784 01:30:08,440 --> 01:30:10,320 E espero que eles estejam nus. 785 01:30:10,440 --> 01:30:13,005 Como você entrou nesse assunto? 786 01:30:13,040 --> 01:30:18,760 Cheguei à conclusão de que Deus ele me trouxe aqui apenas para isso. 787 01:30:18,795 --> 01:30:21,760 Acredite que Deus se importa se o rei e a rainha 788 01:30:21,795 --> 01:30:24,400 fazer amor nu ou de camisola? 789 01:30:24,440 --> 01:30:27,760 Excelente, você acredita em Deus? 790 01:30:35,400 --> 01:30:37,880 Diego, você pode servir a sopa. 791 01:30:54,000 --> 01:31:00,840 Eu te absolvo dos pecados em nome Ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, amém. 792 01:31:21,720 --> 01:31:25,440 Status de mãe�� mostrará onde você pode para se preparar para a cerimônia. 793 01:31:32,600 --> 01:31:40,760 E não se esqueça por um momento... que o Senhor olhará para você. 794 01:32:15,200 --> 01:32:16,280 Pequeno... 795 01:34:23,040 --> 01:34:30,560 Deus! Você não pode! 796 01:34:47,480 --> 01:34:48,520 Levantar! 797 01:34:57,400 --> 01:34:59,880 Beije a rainha! 798 01:35:26,960 --> 01:35:28,280 Correio de Flandres, senhor. 799 01:35:54,280 --> 01:35:56,600 Ganhei na Flandres contra os protestantes. 800 01:35:57,320 --> 01:35:59,200 A postagem de Cádiz, senhor. 801 01:36:02,840 --> 01:36:05,280 E toda a frota chegou. 802 01:36:06,280 --> 01:36:10,000 É natural, Excelência, a oração tudo pode. 803 01:36:11,720 --> 01:36:13,160 Veja os dados, pai. 804 01:36:14,120 --> 01:36:16,640 A vitória aconteceu agora melhor por uma semana... 805 01:36:18,400 --> 01:36:20,880 e a frota chegou a Cádiz anteontem... 806 01:36:21,840 --> 01:36:24,760 exatamente no dia em que o rei ele foi a prostíbulos. 807 01:36:28,000 --> 01:36:34,600 Excelente, sabe-se que o tempo não existe na memória de Deus. 808 01:36:35,520 --> 01:36:41,720 Ele nos trouxe a vitória em Flandres... e favoreceu a chegada da nossa frota 809 01:36:41,760 --> 01:36:47,680 porque ele conhecia as orações de antemão e os sacrifícios do nosso povo. 810 01:36:49,080 --> 01:36:51,000 Suas Majestades! 811 01:36:51,120 --> 01:36:54,840 - Sua Majestade! - Suas Majestades! 812 01:37:07,880 --> 01:37:11,640 Levante-se, conte... e cubra-se. 813 01:37:15,240 --> 01:37:18,320 Eu quero que você seja o primeiro a receber os benefícios da minha felicidade. 814 01:37:19,080 --> 01:37:20,720 A propósito, o que você está fazendo aqui? 815 01:37:21,080 --> 01:37:25,240 Senhor, eu queria Vossa Majestade ler essas mensagens na frente de todos. 816 01:37:39,600 --> 01:37:40,800 Muito bom! 817 01:37:49,720 --> 01:37:53,520 Finalmente poderei dar de presente a rainha um vestido novo. 818 01:38:02,000 --> 01:38:05,080 obrigado senhor pelo favor feito ao meu marido. 819 01:38:05,160 --> 01:38:05,880 Levantar! 820 01:38:06,920 --> 01:38:09,920 E farei mais favores se as coisas continuarão como antes. 821 01:38:09,955 --> 01:38:18,860 Senhor, seria necessário agradecer como convém ao Acima 822 01:38:18,995 --> 01:38:22,565 a organização de um grande car-dafeu. 823 01:38:22,600 --> 01:38:25,720 80-90 seria suficiente de hereges! 824 01:38:25,920 --> 01:38:29,480 Carne queimada cheira mal Também não gosto de carros autônomos. 825 01:38:29,680 --> 01:38:33,040 Meu caminho está à sua disposição para levá-lo ao palácio. 826 01:38:58,560 --> 01:39:00,365 Calma, Marfisa. 827 01:39:00,400 --> 01:39:03,440 atrás vêm todas as suas coisas, as jaquetas, os vestidos... 828 01:39:03,475 --> 01:39:05,765 e algumas economias que você irá esconder. 829 01:39:05,800 --> 01:39:09,880 - Mais de 200 ducados. - 227 para ser exato. 830 01:39:10,760 --> 01:39:12,000 Tanto melhor. 831 01:39:12,920 --> 01:39:16,880 Mas como você poderia remover essas rodas da minha casa quando ela estiver selada? 832 01:39:16,915 --> 01:39:20,720 Na porta que dá para o pátio. Foi aí que entrei e saí. 833 01:39:43,440 --> 01:39:45,680 E para onde foram esses dois? 834 01:39:48,000 --> 01:39:53,800 Certamente no Inferno. Foi demais nos acompanhar. 835 01:39:54,640 --> 01:39:58,120 Só nos resta o birjar. Não sei o que vai acontecer conosco. 836 01:39:58,155 --> 01:39:59,565 Deus decidirá, Lucrécia, 837 01:39:59,600 --> 01:40:01,765 Mas minha mãe me disse isso com pernas abertas 838 01:40:01,800 --> 01:40:06,760 chega ao fim do mundo, e Roma está mais perto. 839 01:40:07,640 --> 01:40:10,525 Dizem que há muitas prostitutas em Roma. 840 01:40:10,560 --> 01:40:14,920 - Mais um não significa nada. - Ou dois. 841 01:40:32,000 --> 01:40:35,720 Aqui nos separamos. Estou indo para Londres via Paris. 842 01:40:35,755 --> 01:40:37,240 E moro em Roma via Barcelona. 843 01:41:11,160 --> 01:41:16,040 Assim o Padre Villaescusa leva consigo um envelope que não é necessário 844 01:41:16,075 --> 01:41:18,640 para chegar ao Vaticano, Sr. Embaixador. 845 01:41:19,320 --> 01:41:23,205 Em relação ao pai, não queremos vamos vê-lo aqui por muito tempo 846 01:41:23,240 --> 01:41:29,320 E se ele voltar, ele fará isso de forma convincente que é melhor do que queimar na pira judaica, 847 01:41:29,360 --> 01:41:31,960 é dormir com eles. 848 01:41:37,480 --> 01:41:38,960 Você vai iniciá-los agora mesmo. 849 01:41:39,400 --> 01:41:47,720 Pegue, é para o embaixador não se preocupe, você será tratado como merece. 850 01:41:53,720 --> 01:41:55,280 Adeus, padre. 851 01:42:15,720 --> 01:42:18,120 O anfitrião instalou pessoalmente. 852 01:42:20,120 --> 01:42:22,000 Ele disse isso por ordem sua. 853 01:42:22,920 --> 01:42:23,800 É muito bom. 854 01:42:25,360 --> 01:42:27,560 Mas agora eu gostaria de perguntar a você outra coisa, rainha. 855 01:42:28,800 --> 01:42:29,760 Sim? 856 01:42:33,000 --> 01:42:35,160 Eu gostaria muito de te perguntar essas meias. 857 01:42:40,920 --> 01:42:45,120 - Quer que eu coloque agora? - Sim, se possível. 858 01:42:45,600 --> 01:42:47,080 Claro, Vossa Majestade. 859 01:43:14,300 --> 01:43:17,300 - e você quer que eu sente de um lado? - Sim. 860 01:43:23,000 --> 01:43:30,000 Sincronização: "roeduard" para a variante "El Rey Pasmado. DVDRIP.www.lokotorrents.com" 861 01:43:33,000 --> 01:43:40,000 Obrigado ao tradutor!